『法律だからって正しいとはかぎらない』

by tanabe on April 19, 2006

On Off and Beyondさんの「長いものに巻かれない」で知った言葉が印象的でした。

"Just because it's the law doesn't make it right."

『法律だからって正しいとはかぎらない』とでも訳せばいいでしょうか。

法律だけじゃなくて、社内の規則や慣例もそうだよなー。と妙に自分の立場でいろいろ考えさせられました。

ブクマしたものの、見つけられそうなタグやコメントを思いつかなかったので、ブログにメモ。



この記事へのコメント
はじめまして。murmurさんの楽曲のダウンロードサイトでこちらを知りました。
ところで、「法律だからといって正しいわけではない」についてですが、日本で言うと「悪法もまた法なり」という法源の方が有名ですよね。
このことわざは、ローマ法が起源と言われていますが、考え方の違いが端的に現れているように思えます。
Posted by borjia at April 24, 2006 21:51
borjiaさん、コメントありがとうございます。

「悪法もまた法なり」という言い回しがあるんですね。
検索してみたら、ソクラテスがどうこうと、なんだか有名な話のようで。
勉強になりました!
Posted by tanabe at April 25, 2006 01:07