満足せる豚。眠たげなポチ。

リファラから。

これはなんだろう？RubyOnRailsアンテナ？

http://a.hatena.ne.jp/RubyOnRails/

でも、どうも今のところ登録はうちだけらしい。

あー、あれか！Ruby on Railsの翻訳があまりにとろとろしているんで、アンテナ立ててウォッチせざるを得なくなったっていうどなたかの・・・

ごめんなさい。駄記事書く前に最後のpage5の訳がんばります。